Artwork traceability and transaction management system